sexta-feira, 8 de junho de 2012

Where Did You Sleep Last Night

As filmagens mostram um Kurt Cobain triste, esboçando sentimentos na canção. No acústico Kurt Cobain cantou essa música com muita pessoalidade, pois a música identificava-se num momento de sua vida em que ele desconfiava de Courtney Love o trair. Nas filmagens Kurt Cobain quase chega a chorar.
"Where Did You Sleep Last Night" é uma música tradicional de folk americano que retrata a década de 1870, e pelo o que andei pesquisando, parece ser uma música que tem resistido a várias gerações. Por ser uma canção antiga, de outros povos, "In The Pines" pode ter sido transmitida pelo boca-a-boca, o que explica as várias versões que existem da música.
A primeira versão impressa foi feita em 1917 por Cecil Sharp, e era composta por apenas quatro linhas e uma melodia:
"my girl, my girl, don't lie to me,
Where Did You Sleep Last Night?
I stayed in the pines where the sun never shines
And shivered when the cold wind blows"

Tradução:
Minha garota, minha garota não minta pra mim
Me diga onde você dormiu a última noite
Nos pinheiros, nos pinheiros
Onde o sol nunca brilhaEu tremeria durante a noite inteira



Nenhum comentário:

Postar um comentário